10 російських мемів, які стали популярні не тільки у нас

5

 Ділитися в Facebook
 Розповісти Вконтакте
 В Однокласники
Поділитися:


У наші дні, «юзая» інтернет, ви точно не уникнете постійного потрапляння на меми – старі, нові, дивні, надзвичайно смішні… Мемом може стати будь-яка дотепна або іронічна інформація – картинка, фраза, концепція або навіть заняття. «Зачепивши» одного або декількох користувачів, мем дуже швидко поширюється в мережі (майже в режимі вірусу), іноді видозмінюючись або трансформуючись в процесі, породжуючи меми-продовження і т. д. Ну хто з досвідчених «інтернет-серферів» не знайомий, наприклад, зі схематичними пичками, здатними відобразити саму широку гаму почуттів: trollface, pokerface, facepalm, lol і т. д.? А «обдовбаний лис», сумний Кіану Рівз, веселий Лео, ведмідь в кущах, вливається дівчинка з мильними бульбашками, crumpy кіт, собака-подозревака, Ждун, нарешті, – всі вони чудово відомі мільйонам користувачів.

І як-то раніше традиційно вважалося, що найкрутіші меми придумують в західних країнах. Але в червні 2018 року американські користувачі Twitter під ніками sinister gay catboy cabal і hieromance майже одночасно запостили кілька російських мемів з їх перекладом на англійську мову. Буквально за пару тижнів ці посади набрали кілька десятків тисяч «лайків». У коментарях багато американці щиро захоплювалися російською почуттям гумору, називаючи наші меми прекрасними і навіть геніальними. А незабаром після цього британець з міста Лідс створив твіттер-аккаунт «Russian Меми United», опублікувавши за літо понад 500 російських мемів з перекладом (роз’яснюючи деякі з них для своїх співвітчизників). До кінця серпня число її передплатників досягла 22 тисяч (зараз – уже близько 55 тисяч). Серед них було чимало російськомовних користувачів, охоче «подбрасывающих» автору свіжі меми та допомагають їх перекладати.

Пропонуємо вам познайомитися з мемами, які набрали найбільшу кількість «лайків» (= найбільшу популярність серед західних користувачів.

10

Миш (кродеться)

Мемасики з тваринами, звичайно ж, користуються величезним успіхом не тільки в російськомовному сегменті інтернету (котики – наше все!), але і в усьому іншому світі. З наших мемів на цю тему першими чомусь набрали нереальне кількість лайків на заході найпростіші, наприклад «Миш (кродеться)». Пізніше з’явилися й інші у тій же логіці – «Кошк (ноблюдаит)» і т. д.

9

Кусь

Дуже популярні в Росії меми з кішками, собаками і т. д. на загальну тему» «Кусь». (Кусь – скорочення від «вкусити» – є певним «синонімом» поцілунку від домашнього котика, знаком його прихильності, симпатії). Західні юзери теж вельми оцінили такі меми (і не тільки з тваринами, але і з дикими, – наприклад, «кусь» від вовка або ведмедя).

8

Я і мій пес

Величезна кількість «лайків» набирають наші меми про взаємини господаря і його собаки. Серед західних користувачів одним з найулюбленіших став мем «Я і мій пес, який щось жує». Ще один дуже популярний в Росії мем про «вовняного волчара» (він же «Куди без повідка!») теж цілком міг би стати одним з лідерів за кордоном, але просто не потрапив в ту саму літню «струмінь».

7

Я і проблеми

Велике розуміння (визнання) в американських і британських «мемолюбов» отримали росіяни меми на тему «Я і мої проблеми», багато з яких мають навіть кілька суїцидальний підтекст. Ну що ж, не дивно… В усьому світі зараз повно людей, вже давно насилу справляються з вічними авралами, недосипами, негараздами, стресами і іншими подібними «траблами» і по можливості намагаються їх не вирішувати, а якимось чином «не помічати» або обходити. Ця тема інтернаціональна і близька багатьом.

6

Я в дзеркалі і я на фото

В наш час коли «Не сфоткаться з айфоном в дзеркалі під силу тільки Фродо» (до речі, теж мем), невідповідність свого особистого уявлення про власну зовнішність (= власної чарівною красою) і того, що виходить у підсумку на фото – це відмінна тема для мемів. І теж цілком інтернаціональна. Тому росіяни меми про «Я в дзеркалі і я на фото» і набирають так багато «лайків».

5

Динозаврик, ну ти чого?

А тепер кілька мемів «поза серій» вподобаних західним «мемолюбам» просто так, самі по собі. Ось, наприклад, скульптура собаки, яка дуже вдало потрапила під снігопад. У результаті на її спині утворився сніговий «динозаврик», ніжно обіймає собаку за плечі. Ну хіба не милота?

4

Поническая атака

А цей мем обігрує віддалену схожість слів «паніка» і «поні» (а ще більше – похідних від них «панічний» і не існуючого «понический»). Оскільки в англійській мові цей каламбур теж дуже непогано «сходиться» – «panic attack» і «ponyc attack», то мем чудово «зайшов» і на англомовну аудиторію.

3

Еллі і Страшила

Мем з Еллі та Опудалом з «Чарівника Країни Оз» викликав у британців і американців справжню істерику від сміху (і реальний шквал «лайків» і репостов). Мабуть, це пов’язано з тим, що саме з цих країн «вихлюпнулася» у світ ціла плеяда «гуру всього і вся», навчальних людей, як жити. При цьому вони віщають з упевненим виглядом таку банальщину, давно відому всім і кожному, що «капітан Очевидність» (теж мем!) просто нервово курить в сторонці.

2

Страждає Середньовіччя

О, ці дивні картинки з середньовічних манускриптів! На них, найчастіше, не тільки зображений абсолютно незрозумілий сюжет, але і сама манера малювання викликає у сучасної людини не просто посмішку, а іноді – і гомеричний регіт. І першими їх відмінно «розсмакували» саме російські автори мемів. На даний момент існує вже не менше сотні мемів у цій стилістиці (ціла вельми популярна серія «Страждає Середньовіччя»). І в хід пішли вже не тільки європейські середньовічні мініатюри, але і сюжети з античних ваз, з російських релігійних розписів і лубків і т. д. Західні юзери теж опинилися від нього в повному захваті. Виділити якийсь один мем з серії досить складно, – популярністю користуються дуже багато з них. Але, наприклад, автору пабліка «Russian Меми United» більше всіх подобається жарт про немовля і 1348 рік.

1

Як тобі таке, Ілон Маск?

Після того, як в лютому 2018 року компанія Ілона Маска SpaceX запустила в космос (на борту ракети-носія Falcon Heavy) червоний електромобіль Tesla, в Росії майже моментально з’явилися численні меми, що містять у собі жартівливий виклик цьому розкрученому в медіа підприємцю. Наші користувачі масово постили в мережі найдурніші і дивні (а іноді – і майже геніальні) вітчизняні «лайфхаки» під заголовком «Як тобі таке, Ілон Маск?» До Сполучених Штатів ці меми дійшли тільки через півроку (у серпні), викликавши шок, здивування, а одночасно, найчастіше, – і справжнє захоплення американських любителів мем-культури. Багато з мемів «про Маска» отримали десятки і сотні тисяч «лайків» та репостов.

До речі, саме після цього в Комітеті з розвідки сенату США несподівано забили тривогу: мовляв, росіяни намагаються за допомогою мемів в соцмережах маніпулювати суспільною свідомістю американців. І це потрібно терміново припинити! Хм… Ну як тут не згадати знамениту фразу нашого головного дипломата Сергія Лаврова (теж відразу стала тоді мемом) – «Дебіли, б…!»